자야 바가바티 데비 나모 와라데
커피를 배달시켜서 받았는데…
이… 이 커피 쩌거한 분이 그 에스프레소를 아메리카노만큼 담아줬어요…
뚜껑을 땄는데 반타블랙이 반겨줌…
상당히 당황스럽지만 뜻밖의 개꿀입니다 먹고 또먹고 커피죠?
저 물 끓입니다
아 참고로 제목은 요즘 꽂힌 노래 가사입니다
음차 및 번역: 제미나이
[1연]
자야 바가와띠 데위 나모 와라데 자야 빠빠위나시니 바후팔라데
(승리하소서, 복을 주시는 여신이여. 죄를 멸하고 풍요로운 결실을 주시는 분께 경배합니다.)
자야 슘바니슘바까빨라다레 쁘라나마미 뚜 데위 나라르띠하레
(슘바와 니슘바의 머리를 취하신 승리자여, 인간의 고통을 걷어 가시는 당신께 고개 숙입니다.)
[2연]
자야 찬드라디와까라네뜨라다레 자야 빠와까부시따왁뜨라와레
(태양과 달을 두 눈으로 가지신 분, 불꽃처럼 빛나는 얼굴을 지닌 승리자여.)
자야 바이라와데하니리나빠레 자야 안다까다이띠야위쇼사까레
(바이라와(시바)의 몸에 깃든 지고의 존재여, 안다까 괴물을 소멸시킨 승리자여.)
[3연]
자야 마히사위마르디니 슐라까레 자야 로까사마스따까빠빠하레
(삼지창을 들고 마히사수라를 격퇴하신 분, 세상의 모든 죄를 씻어주소서.)
자야 데위 삐따마하위스누나떼 자야 바스까라샤끄라시로와나떼
(브라만과 비슈누가 경배하고, 태양신과 인드라가 머리 숙여 예언하는 여신이여.)
[4연]
자야 샨무카사유다이샤누떼 자야 사가라가미니 샴부누떼
(무기를 든 카르티케야와 시바의 찬양을 받으며, 바다로 흐르는 강물처럼 도도한 승리자여.)
자야 두까다리드라위나샤까레 자야 뿌뜨라깔라뜨라위브릿디까레
(슬픔과 가난을 부수고, 가족과 자손의 번영을 일구시는 승리자여.)
[5연]
자야 데위 사마스따샤리라다레 자야 나까위다르시니 두까하레
(모든 생명의 형상을 취하신 분, 천상을 보여주시고 고통을 없애주소서.)
자야 위야디위나시니 목샤 까레 자야 완치따다이니 싯디와레
(질병을 멸하고 해탈을 주시는 분, 원하는 모든 성취를 허락하시는 여신이여.)
[6연]
에따드위야사끄리땀 스또뜨람 야 빠덴니야따 슈치
(현자 비야사가 지은 이 찬가를 정결한 마음으로 읊는 자는,)
그리헤 와 슛다바웨나 쁘리따 바가와띠 사다
(그 집안에 순수한 믿음이 깃들고, 여신의 자비가 영원히 함께하리라.)
.
