영원에 대하여: 구약의 대응은 대적자들을 소멸시키는 측에 방점이 맞추어져 있다. 또한 히브리어 올람(עולם)은 흔히 ‘영원토록’으로 번역되지만 실제로는 조건적 의미가 부여된, ‘끝이 확실치 않은 긴 기간’이라는 뜻에 가깝다. 가령 레위기 25:46의 이방인 종들을 ‘올람(עולם)’하게 소유로 삼을 수 있다는 말은 ‘희년까지 혹은 해방 조건을 갖출 때까지’를 의미한다.
쓰기는 앳저녁에 썼는데 지금 올리게 되었습니다.
너무 길어서 안 올라가길래 중간중간에 좀 잘랐습니다. 원본은 몇문단 더 있음.
재미있으면 인터넷서점에서 <피와 기름>을 찾아주세요.
감사합니다.
작가 코멘트
영원에 대하여: 구약의 대응은 대적자들을 소멸시키는 측에 방점이 맞추어져 있다. 또한 히브리어 올람(עולם)은 흔히 ‘영원토록’으로 번역되지만 실제로는 조건적 의미가 부여된, ‘끝이 확실치 않은 긴 기간’이라는 뜻에 가깝다. 가령 레위기 25:46의 이방인 종들을 ‘올람(עולם)’하게 소유로 삼을 수 있다는 말은 ‘희년까지 혹은 해방 조건을 갖출 때까지’를 의미한다.
쓰기는 앳저녁에 썼는데 지금 올리게 되었습니다.
너무 길어서 안 올라가길래 중간중간에 좀 잘랐습니다. 원본은 몇문단 더 있음.
재미있으면 인터넷서점에서 <피와 기름>을 찾아주세요.
감사합니다.