읽어 주셔서 감사합니다.
1화를 올리게 되었습니다.
본문중에 한국의 [불금]에 해당하는 [하나킨華金]이란 단어가 등장합니다. 꽃花의”하나” 형용적표현인 빛나다의華”하나”랑 발음이 같습니다.
한자만을 틀리게 쓰는데요. 보통 일본인 친구들도 틀리게 알고 있는 친구들을 몇몇 본적이 있습니다. 사실 일본의 버블시기에 사용되던 오래된 유행어 입니다.
요즘에 학생들사이에서도 사용하는가 생각해보면 자신이 없어집니다.
부족한 부분은 블로그 에서 추가 설명을 하겠습니다. 잘 부탁 드립니다.
작가 코멘트
읽어 주셔서 감사합니다.
1화를 올리게 되었습니다.
본문중에 한국의 [불금]에 해당하는 [하나킨華金]이란 단어가 등장합니다. 꽃花의”하나” 형용적표현인 빛나다의華”하나”랑 발음이 같습니다.
한자만을 틀리게 쓰는데요. 보통 일본인 친구들도 틀리게 알고 있는 친구들을 몇몇 본적이 있습니다. 사실 일본의 버블시기에 사용되던 오래된 유행어 입니다.
요즘에 학생들사이에서도 사용하는가 생각해보면 자신이 없어집니다.
부족한 부분은 블로그 에서 추가 설명을 하겠습니다. 잘 부탁 드립니다.