저는 어릴 때 아버지와 즐겁게 부른 노래라 동요인 줄 알았는데 이번에 정확한 가사를 알기 위해 찾아보니 건전가요로 분류되길래 꽤나 놀랐습니다.
당시의 LP판 마지막 곡은 건전가요가 꼭 있어야 했었다고 합니다. 그래서 냉면같이 재미있는 곡들이 있었습니다.
미국의 가곡을 개사해서 한국의 건전가요가 되고, 한국의 건전가요를 제가 또 개사했다는 사실을 알게 되어 재밌습니다.
눈마새를 살펴보면 외래어를, 인명이나 지명 그리고 도량형을 제외하면 찾기 힘들더군요. 그래서 1화부터 와일드카드 가이드 사이즈 메뉴얼 컨택 이러한 표현을 안 쓰려고 마음먹었는데 퇴고하면서 심심치 않게… 발견해서 수정하고 있습니다.
작가 코멘트
본문에 나오는 고윌텐의 노래는 ‘냉면’을 개사하였습니다.
‘냉면’은 1977년에 발표된 서수남과 하청일의 노래입니다.
https://youtu.be/Si7aGFHaIYY (원곡)
미국의 가곡 ‘친구여 축배를’을 개사한 노래라고 합니다.
https://www.youtube.com/watch?v=LQXXtfHTyAg (성악 버전)
저는 어릴 때 아버지와 즐겁게 부른 노래라 동요인 줄 알았는데 이번에 정확한 가사를 알기 위해 찾아보니 건전가요로 분류되길래 꽤나 놀랐습니다.
당시의 LP판 마지막 곡은 건전가요가 꼭 있어야 했었다고 합니다. 그래서 냉면같이 재미있는 곡들이 있었습니다.
미국의 가곡을 개사해서 한국의 건전가요가 되고, 한국의 건전가요를 제가 또 개사했다는 사실을 알게 되어 재밌습니다.
눈마새를 살펴보면 외래어를, 인명이나 지명 그리고 도량형을 제외하면 찾기 힘들더군요. 그래서 1화부터 와일드카드 가이드 사이즈 메뉴얼 컨택 이러한 표현을 안 쓰려고 마음먹었는데 퇴고하면서 심심치 않게… 발견해서 수정하고 있습니다.