추천셀렉션 브릿G에 처음 오신 분들을 위해!👀
이 작품의 원제는 A Study in Scarlet 으로, ‘scarlet’은 주홍색을 띠는 적색, 즉 선홍색이나 핏빛에 가깝습니다. 작품 내에서 제목은 말미에 홈즈의 대사에 등장하며, 이때의 상황을 고려할 때 범죄를 상징하는 의미를 담고 있는 ‘핏빛’이 어울린다고 판단되어 새 번역에서는 익히 알려져 있는 ‘주홍색 연구’ 대신에 ‘핏빛 연구’를 채택했습니다.
문단을 1초 정도 꾸욱 누르면 책갈피에 저장됩니다. 나의 책갈피 보기
여러분이 남긴 성향 평가는 작품 선택을 하는 다른 이용자들에게 유용한 정보가 됩니다. 본 작품에 적합하다고 여겨지는 성향 지수를 1개 이상 체크하여 평가해 주세요. 단, 한 번 평가한 후에는 수정이 불가능합니다.
어둠참신광기잔인발랄
작가 코멘트
이 작품의 원제는 A Study in Scarlet 으로, ‘scarlet’은 주홍색을 띠는 적색, 즉 선홍색이나 핏빛에 가깝습니다. 작품 내에서 제목은 말미에 홈즈의 대사에 등장하며, 이때의 상황을 고려할 때 범죄를 상징하는 의미를 담고 있는 ‘핏빛’이 어울린다고 판단되어 새 번역에서는 익히 알려져 있는 ‘주홍색 연구’ 대신에 ‘핏빛 연구’를 채택했습니다.