1. 그레이가 몸담은 조직의 영문명은 Special Branch 입니다. 출범 목적은 대테러수사부정도로 볼 수는 있는데, 조선총독부 경무국의 업무에서 단체 추적/요인 감시/잠입 수사를 수행한 부서로 생각하시면 비슷합니다. 해당 기관 하에서 발생한 일들에 대한 조사는 2014년에야 이뤄집니다.
본문에서는 공안부 특수부서- 공안 경찰로 통일했습니다.
2. 이 시기 호텔이라고 하면 기숙사/호스텔이 아니라는 정도입니다. 식사를 제공하면 하숙집으로 분류되는데, 이쪽은 월세를 받아서 단기 체류에는 적합하지 않습니다.
작가 코멘트
1. 그레이가 몸담은 조직의 영문명은 Special Branch 입니다. 출범 목적은 대테러수사부정도로 볼 수는 있는데, 조선총독부 경무국의 업무에서 단체 추적/요인 감시/잠입 수사를 수행한 부서로 생각하시면 비슷합니다. 해당 기관 하에서 발생한 일들에 대한 조사는 2014년에야 이뤄집니다.
본문에서는 공안부 특수부서- 공안 경찰로 통일했습니다.
2. 이 시기 호텔이라고 하면 기숙사/호스텔이 아니라는 정도입니다. 식사를 제공하면 하숙집으로 분류되는데, 이쪽은 월세를 받아서 단기 체류에는 적합하지 않습니다.
Ásgeir의 Going Home (https://www.youtube.com/watch?v=mszN_cAttaA)