31편 – 오우거란 무엇인가